Shorts Morgenklang bunt

Rain Tree Foundation

Seit rund 20 Jahren ist die Rain Tree Foundation in Thailand im Bereich der humanitären Hilfe tätig. Eines der Projekte der NGO umfasst Wasserfilter, die von der Stiftung in verschiedenen Bergdörfern Nordthailands auf Spendenbasis installiert werden. So konnten bereits 1.600 Familien mit sauberem Trinkwasser versorgt werden. Ein Filter der Erfinder von CAWST  kostet rund 70 Euro inkl. der Installation und des 3-maligen Monitorings, um sicherzustellen, dass die Wasserqualität perfekt ist und auch die Familien den Filter richtig handhaben.

Mit einer Spende können neue Filter installiert werden und die Menschen bekommen einen Zugang zu sauberen Trinkwasser.

Weitere Informationen und Projekte der Foundation sind auf der Webseite der Rain Tree Foundation Thailand zusammengefasst.

Rain Tree Foundation (English Version)

For about 20 years, the Rain Tree Foundation has been active in Thailand in the field of humanitarian aid. One of the projects includes water filters that are installed by the Foundation in various mountain villages of Northern Thailand on a donation basis. So 1600 families have already been supplied with clean drinking water. The filter of the inventor of CAWST CAWST  cost around 70 euros including installation and 3-time monitoring to ensure that the water quality is perfect and the families handle the filter properly.

With a donation new filters can be installed and people can get access to clean drinking water.

Additional information and projects are summarized on the Raintree Foundation webpage

Child´s Dream

Die Organisation Child´s Dream unterstützt die KSEAG bei der Bereitstellung von Schulbedarf für über 1.200 Schulen im Kayin-Staat in Myanmar. Der Schulbedarf für die 6.000 Lehrer und die 121.920 Schüler wird von der gemeinnützigen Organisation in Thailand und Myanmar gekauft und an KSEAG übergeben, um es an die abgelegenen Schulen im Kayin-Staat gleichermaßen zu verteilen.

Mit deiner Spende können wir das Projekt der gemeinnützigen Organisation Child´s Dream und KSEAG unterstützen, die es sich zum Ziel gemacht haben, die Qualität der Schulausbildung in Myanmar zu verbessern.

Weitere Projekte von sind auf der Webseite von Child´s Dream zusammengefasst.

Child´s Dream (English Version)

The NGO Child´s Dream supports KSEAG (Karen State Education Assistance Group) to provide stationary supplies for more than 1,200 schools in the Kayin-State. Child´s Dream purchases the supplies in Thailand and Myanmar and hands them over to KSEAG to distribute them throughout the schools in the remote areas of the Kayin-State. Thus stationary supplies for more than 6,000 teachers and 121,920 pupils is provided.

virblatt supports the project of Child´s Dream and KSEAG, that is aiming at improving the quality of education throughout the Kayin State. .

Additional information and projects are summarized on the webpage of Child´s Dream.

English version

Water is life: Bio-Char water filter for 2000 liters clean drinking water a day

Aqueous Solutions is consortium of research scientists, field engineers, and ecological designers working to promote a secure livelihood, environmental and economic sustainability, and local self-reliance. They emphasize on technologies for drinking water supply.

In 2015, a water filter system based on local materials and bio-char was developed in cooperation with Aqueous Solutions (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927) and the Pun-Pun Center for Self-Reliance (http://www.punpunthailand.org/). The goal is to install these water systems in the Thai-Myanmar border region in mountain villages and to teach the local population how these systems are built. All construction instructions are open-source and available in different languages.

We will participate in the construction of these systems and all donations go 100% into the project. Water is life!

German version

Wasser ist Leben: Bio-Kohle Wasserfilter für 2000 l sauberes Trinkwasser am Tag

Aqueous Solutions ist ein Zusammenschluss von Forschern und ökologischen Designern, die sich für die Förderung der Lebensqualität, der ökologischen und ökonomischen Nachhaltigkeit und der lokalen Selbständigkeit einsetzen. Im Vordergrund stehen dabei Technologien für eine hygienische Wasserversorgung.

2015 wurde in Kooperation von Aqueous Solutions (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927) und dem Pun-Pun Center for Self Reliance (http://www.punpunthailand.org/) ein Wasserfiltersystem basierend auf lokalen Materialen und Bio-Kohle entwickelt. Ziel ist es diese Wassersysteme in der Thai-Myanmar Grenzregion in Bergdörfern zu installieren und der lokalen Bevölkerung beizubringen, wie diese Systeme gebaut werden. Alle Bauanleitungen sind Open Source in verschiedenen Sprachen verfügbar!

Wir werden uns selbst am Bau dieser Systeme beteiligen und alle Spenden gehen zu 100 % in das Projekt. Wasser ist Leben!